Psalms 54:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Смути их, Владыка, расстрой их замыслы, потому что я вижу в городе насилие и раздор.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь, угомони врагов, лиши их дара речи, от них насилье в городе и распри.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Уничтожь их, Господи, смешай их речь! Насмотрелся я на насилие и распри в городе;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Расстрой, Господи, и раздели их языки, ибо я вижу насилие и распри в городе;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Расстрой, Господи, и раздели языки их, ибо я вижу насилие и распри в городе;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Смути их, Владыка, раздели их языки, так как вижу я в городе насилие и раздор.

Russian Synodal 1876

Расстрой, Господи, и раздели языки их, ибо я вижу насилие и распри в городе;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Смути, Владыка, их, лиши их понимания, потому что от них, я вижу, в городе насилье и раздор.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь, угомони врагов, лиши их дара речи, от них насилье в городе и распри.