Psalms 54:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

с кем вели мы искренние беседы и вместе ходили среди толпы в дом Аллаха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мы долгой дружбой связаны, мы доверяли тайны сокровенные друг другу, ходили вместе в Божий храм.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

с кем когда-то общением я наслаждался и с толпою к молитве в Дом Божий ходил.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

с которым мы разделяли искренние беседы и ходили вместе в дом Божий.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

с которым мы разделяли искренние беседы и ходили вместе в дом Божий.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

с кем вели мы искренние разговоры и вместе ходили в дом Божий с толпой богомольцев.

Russian Synodal 1876

с которым мы разделяли искренние беседы и ходили вместе в дом Божий.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

с кем вели мы искренний разговор и ходили в дом Всевышнего с толпой, молящейся Всевышнему.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мы долгой дружбой связаны, мы вместе в обитель Божию с тобой ходили, и это ты меня и предал.