Psalms 54:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он вернёт меня невредимым из сражений, которые я веду против стольких врагов, ополчившихся против меня.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он жизнь мою сохранил среди сражений, защитил меня и в безопасности укрыл.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Избавит Он жизнь мою от опасности, невредимым выведет из борьбы, против меня ведущейся, как бы много ни было врагов у меня.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

избавит в мире мою душу от восстающих на меня, ибо их много у меня;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

избавит в мире душу мою от восстающих на меня, ибо их много у меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он вернет меня невредимым из сражений, которые я веду против стольких врагов, ополчившихся против меня.

Russian Synodal 1876

избавит в мире душу мою от восстающих на меня, ибо их много у меня;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он вернёт меня невредимым из сражений, которые я веду против стольких врагов, ополчившихся против меня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он упасёт меня среди сражений, пусть будут многие против меня.