Psalms 54:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Аллах, услышь молитву мою и от мольбы моей не таись;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Услышь, Господь, помоги мне, мою молитву без внимания не оставь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Боже, услышь молитву мою, не отвращайся от мольбы моей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Услышь, Боже, мою молитву и не скрывайся от моего моления;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

когда пришли сифиты и сказали Саулу: »Разве ты не знаешь, что Давид скрывается у нас?«.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Услышь, Боже, молитву мою и не скрывайся от моления моего;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Боже, услышь молитву мою и от мольбы моей не таись;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Боже, услышь молитву мою; внемли словам моих уст!

Russian Synodal 1876

Услышь, Боже, молитву мою и не скрывайся от моления моего;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всевышний! Услышь молитву мою, от мольбы моей не таись,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Услышь, Господь, мою молитву и от неё не отвернись,