Psalms 54:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Аллах, на престоле сидящий от века, услышит меня и смирит их, потому что они не хотят измениться и не боятся Аллаха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь, на троне восседающий навечно, услышит о врагах и покарает их. Ведь они Бога не боятся и не хотят сойти с пути греха.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бог услышит меня, на престоле от века Сидящий смирит их; неизменны их нравы — Бога они не чтут.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Бог услышит, и Живущий смирит их от века, потому что нет в них перемены; они не боятся Бога,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Услышит Бог, и смирит их от века Живущий, потому что нет в них перемены; они не боятся Бога.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бог, на престоле сидящий от века, услышит меня и смирит их, потому что они не хотят измениться и не боятся Бога.

Russian Synodal 1876

услышит Бог, и смирит их от века Живущий, потому что нет в них перемены; они не боятся Бога,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всевышний, на престоле сидящий от века услышит меня и смирит их, потому что они не хотят измениться и не боятся Всевышнего.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь, на троне восседающий навечно, услышит о врагах и покарает Селах за то, что они Бога не боятся и не хотят сойти с пути греха.