Psalms 54:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мой товарищ поднял на своих друзей руку; он нарушил наш братский союз.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бывшие друзья мои обещания свои нарушают; идут войной против друзей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они на тех, кто в мире с ними, руки поднимают, нарушают клятвы свои.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

простёрли свои руки на тех, которые с ними в мире, нарушили свой союз;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Простерли руки свои на тех, которые с ними в мире, нарушили союз свой;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мой товарищ поднял на своих друзей руку; он нарушил свой союз.

Russian Synodal 1876

простерли руки свои на тех, которые с ними в мире, нарушили союз свой;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мой друг поднял на друга руку, он нарушил свои обещания.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Соратники мои - заветы нарушают, идут войной против друзей.