Psalms 54:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

услышь меня и ответь мне! Думы томят меня, я в смятении

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Прими мои слова, ответь, позволь обиды выразить мои.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Внемли мне и ответь, не дают мне покоя мысли мои. Я в смятении

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

внемли мне и услышь меня; я стенаю в моей горести, и смущаюсь

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Помоги мне, о, Боже, именем Твоим, и сотвори мне право силой Твоей!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей и смущаюсь

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

услышь меня и ответь мне! Думы томят меня, я в смятении

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Чужие восстали против меня, беспощадные ищут жизни моей – те, кто о Боге не думает. Пауза

Russian Synodal 1876

внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

услышь меня и ответь! Думы томят меня, я в смятении

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

прими мои слова, ответь, дозволь обиды выразить мои.