Psalms 54:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Страх и трепет меня стеснили, и ужас меня объял.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В объятиях страха я теряю силы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ужас и трепет вселились в меня, дрожь охватила всё тело мое.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

страх и трепет нашёл на меня, и ужас объял меня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я знаю: Бог есть Помощник мой, и Всегосподь - Опора души моей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

страх и трепет нашел на меня, и ужас объял меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Страх и трепет меня стеснили, и ужас меня объял.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я добровольно принесу Тебе жертву. Я буду славить Имя Твое, Господь, потому что оно прекрасно.

Russian Synodal 1876

страх и трепет нашел на меня, и ужас объял меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Страх и трепет меня стеснили, и ужас меня объял.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В объятьях страха я теряю силы.