Psalms 54:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я поспешил бы найти убежище вдалеке от вихрей и непогоды».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я скрылся бы от бурь и невзгод, храня моё уединение».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Поспешил бы прибежище себе найти подальше от сильных ветров и бурь».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

поспешил бы укрыться от вихря, от бури".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо Он спас меня из всех скорбей, и глаз мой насладился врагами моими.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

поспешил бы укрыться от вихря, от бури».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я поспешил бы найти убежище вдалеке от вихрей и непогоды».

Russian Synodal 1876

поспешил бы укрыться от вихря, от бури".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я поспешил бы найти убежище вдалеке от вихрей и непогоды".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я скрылся бы от бурь и гроз, храня моё уединение".