Psalms 55:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И враги мои обратятся вспять, когда я о помощи воззову. Так я узнаю, что Аллах со мной.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда зову Тебя на помощь, враги мои бегут, и я осознаю, что Бог со мной.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Отступят от меня враги мои, стоит мне лишь к Богу воззвать. Бог за меня, и знаю я это.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мои враги обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Уничтожь, Всегосподь, раздели языки их! Ибо я вижу насилие и распри в городе.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И враги мои обратятся вспять, когда я о помощи воззову. Так я узнаю, что Бог со мной.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Днем и ночью они обходят его по стенам, полон он беззакония и беды.

Russian Synodal 1876

Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И враги мои повернут назад, когда я о помощи воззову. Так я узнаю, что Всевышний со мной.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда зову Тебя на помощь, враги мои бегут, и я осознаю, что Бог - со мной.