Psalms 55:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

на Аллаха полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать человек?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я в Бога верую, поэтому не буду бояться того, что человек мне может причинить?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

на Бога уповаю и ничего не боюсь. Что сделает мне человек?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

На Бога надеюсь, не боюсь; что сделает мне человек?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ужасные дела происходят внутри его, и от рыночной площади его не отходят притеснение и обман.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

На Бога уповаю, не боюсь – что сделает мне человек?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

на Бога полагаюсь, и не устрашусь: что может мне сделать человек?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если бы враг меня оскорблял, я перенес бы. Если бы ненавистник предо мной кичился, я бы мог от него укрыться.

Russian Synodal 1876

На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На Всевышнего я полагаюсь. Нет страха во мне, что сделает мне человек?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

я в Бога верую, бояться хватит, что человек мне может причинить?