Psalms 55:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Враг травит меня всякий день; как же много воюющих со мной, о Высочайший!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бесчисленны обидчики мои, они постоянно преследуют меня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Враги мои весь день пытаются схватить меня; много тех, кто в гордыне и силе своей против меня восстает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мои враги всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о Всевышний!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Обрати внимание на меня и услышь меня! Я шатаюсь в печали моей туда и сюда и стону

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о Всевышний!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Враг травит меня весь день; много тех, кто в гордыне против меня воюет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

от голоса врага, от притеснения нечестивого. Они навели на меня беду и враждуют со мною, пылая гневом.

Russian Synodal 1876

Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Враг травит меня всякий день, много тех, кто против меня воюет. О Высочайший,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бесчисленны обидчики мои, они преследуют меня.