Psalms 55:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так не дай им избежать наказания за их вину; в гневе Своём, Аллах, низложи народы!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не дай им уклониться, Боже, от гнева Твоего, и накажи народы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Неужели они спасут себя своим злодеянием? Во гневе Своем, Боже, повергни их во прах.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Неужели они избегнут воздаяния за свою несправедливость? Во гневе низложи, Боже, народы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да, я хотел бы далеко убежать, искать в пустыне место покоя; Зеля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Неужели они избегнут воздаяния за неправду [свою]? В гневе низложи, Боже, народы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так не дай им избежать наказания за их вину; в гневе Своем, Боже, низложи народы!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я поспешил бы найти убежище вдалеке от вихрей и непогоды».

Russian Synodal 1876

Неужели они избегнут воздаяния за неправду [свою]? Во гневе низложи, Боже, народы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так воздай им, Всевышний, за их вину, в гневе Своём низложи народы!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не дай им уклониться, Боже, от гнева Твоего, и накажи народы.