Psalms 56:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я взываю к Богу Высочайшему, к Аллаху, вершащему замысел Свой обо мне.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

К Всевышнему взываю я, Который заботится и печётся обо мне.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Взываю я к Богу Всевышнему, к Богу, свершившему всё мне во благо.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Враги мои постоянно преследуют меня; да, много тех, которые в высокомерии враждуют со мной.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я взываю к Богу Всевышнему, к Богу, вершащему замысел Свой обо мне.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда мне страшно, я на Тебя полагаюсь.

Russian Synodal 1876

Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я взываю к Высочайшему, Всевышнему, к Всевышнему, вершащему замысел Свой обо мне.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

К Всевышнему взываю я, который на путь меня наставил.