Psalms 56:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Выше небес будь превознесён, о Аллах; над всей землёй да будет слава Твоя!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да будет вознесён Господь небес превыше, по всей земле пусть воссияет Его слава.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Боже, да откроется превосходство Твое во вселенной, и над всею землей да явится слава Твоя!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Будь превознесён выше небес, Боже, и да будет Твоя слава над всей землёй!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Всё время они ищут, как навредить делу моему; против меня направлены все помышления их, на зло.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Будь превознесен выше небес, Боже, и над всей землей да будет слава Твоя!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Выше небес будь превознесен, Боже; над всей землей да будет слава Твоя!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Составляют заговоры, таятся, наблюдают за каждым моими шагами, желая меня убить.

Russian Synodal 1876

Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Будь превознесён, Всевышний, выше небес, над всей землёй пусть пребудет слава Твоя!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да будет вознесён Господь превыше, по всей земле пусть Его слава будет.