Psalms 57:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Правдивы ли речи ваши, правители? Справедливо ли судите людей?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Судьи, честны ли ваши речи? По справедливости ли судите людей?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

О вы, сильные мира сего, о правде ли печетесь? Людей справедливо ли судите?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Точно ли говорите вы праведно, судьи, и справедливо судите, потомки Адама?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Смилуйся надо мной, о, Боже, смилуйся надо мой! Ибо у Тебя ищет душа моя убежища, и в тени крыл Твоих хочу я укрыться, пока не пройдёт погибель.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Подлинно ли вы, правители, говорите беспристрастно? Справедливо ли судите меж людьми?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я взываю к Богу Всевышнему, к Богу, вершащему замысел Свой обо мне.

Russian Synodal 1876

Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Правдивы ли речи ваши, правители? Справедливо ли судите между людьми?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Правдивы ли ваши речи, правители? По справедливости ли судите людей?