Psalms 57:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

От утробы матери нечестивые — среди отступников; с рождения сбились с пути и обманывают.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Зло творящие лживы уже во чреве, и от рождения неразлучны с грехом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Нечестивые, сойдя с колен матери, сбиваются с пути, с самого рождения своевольны и лживы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он посылает с неба и помогает мне, ибо алчный преследователь поносил меня! Зеля. Бог посылает милость и верность Свою!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

С самого рождения отступили нечестивые, от утробы [матери] заблуждаются, говоря ложь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

От утробы матери нечестивые — среди отступников; с рождения сбились с пути и обманывают.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Львы меня окружили, я лежу средь людей, чьи зубы – копья и стрелы, чьи языки – наточенные мечи.

Russian Synodal 1876

С самого рождения отступили нечестивые, от утробы [матери] заблуждаются, говоря ложь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

От утробы матери нечестивые среди отступников с рождения сбились с пути, обманывая.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Грешники лживы уже во чреве, и заблуждаются от рожденья.