Psalms 57:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Аллах, раздроби зубы у них во рту; вырви, Вечный, клыки у львов!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, вырви их зубы, разорви их львиные пасти.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Боже, сокруши зубы их в самой пасти! Вырви, ГОСПОДИ, клыки львиные!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Боже! Сокруши их зубы в их устах; разбей, Господи, челюсти львов!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Они поставили ногам моим сеть: душа моя поникла; они выкопали яму передо мной, но и сами упали в неё. Зеля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Боже! Сокруши зубы их в устах их, разбей, Господи, челюсти львов!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Раздроби зубы у них во рту, о Боже; вырви, Господи, клыки у львов!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сердце мое твердо, о Боже, сердце мое твердо. Буду петь и играть.

Russian Synodal 1876

Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Раздроби их зубы, Всевышний, вырви, Вечный, у львов клыки!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господи, вырви их зубы, разорви их львиные пасти.