Psalms 58:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

За грехи их уст, за слова, слетающие с их губ, да будут пойманы своей гордыней. За проклятия их и ложь

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

За грешные их языки, за их слова, за изобилье лжи и проклятий пускай они в сети своей же гордыни попадут.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Что ни слово у них, то грех и ругательство, пусть же гордыней своей, как сетью, они уловлены будут и проклятьями и ложью, которые они изрекали!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Слово их языка есть грех их уст, да уловятся они в своей гордости за клятву и ложь, которую произносят.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

За грехи их уст, за слова их губ да будут гордыней своей пойманы. За проклятия их и ложь

Russian Synodal 1876

Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

За грехи их уст, за слова, слетающие с их губ, пусть будут гордыней своею пойманы. За проклятия их и ложь

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

За грешные их языки, за их слова, за изобилье лжи и проклятий пусть они в своей гордыне попадутся.