Psalms 58:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты — сила моя; Тебе буду петь я хвалу! Аллах, Ты — моя крепость, Ты — милующий меня Бог!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

О, Сила моя, я Тебе пою хвалу, Ты — моя крепость, мой любящий Господь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты — источник силы моей, хвалу я Тебе воспою, ибо Ты, Боже, — крепость моя, Бог, являющий мне любовь Свою неизменную.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сила моя! Я буду воспевать Тебя, ибо Бог – мой защитник, мой Бог, милующий меня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог – заступник мой, Бог мой, милующий меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты — сила моя; Тебе буду петь я хвалу! Боже, Ты — моя крепость, Ты — милующий меня Бог!

Russian Synodal 1876

Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог – заступник мой, Бог мой, милующий меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тебе, моя сила, буду петь я хвалу, Тебе, о Всевышний, крепость моя, любящий меня Бог!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

О моя Сила, я Тебе пою хвалу, Ты - моя крепость, мой любящий Господь.