Psalms 59:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Окажи нам помощь в борьбе с врагом, потому что людская помощь бесполезна.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Дай помощь победить врага, так как помощь людская бесполезна.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Помоги ж нам перед врагом устоять — помощь людей бесполезна!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Подай нам помощь в тесноте, ибо человеческая защита суетна.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Греховны уста их, слово губ их; поэтому дай им пойматься в высокомерии их из-за проклятий и лжи, которые они говорят!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Окажи нам помощь в борьбе с врагом, потому что людская помощь бесполезна.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

погуби их в гневе, погуби, чтобы их больше не было. Так станет известно до края земли, что Бог – повелитель Иакова. Пауза

Russian Synodal 1876

Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Окажи нам помощь в борьбе с врагом, потому что людская помощь напрасна.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дай нам помощь Твою против наших врагов, ибо помощь людей бесполезна.