Psalms 59:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сохрани нас Своей правой рукой и ответь нам, чтобы спаслись возлюбленные Тобой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ради спасения тех, кого Ты возлюбил, даруй нам помощь силою Своею.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дабы любимый Твой народ мог быть спасен, нам помоги Своей рукою сильной, внемли молитве нашей!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

чтобы Твои возлюбленные избавились; спаси Твоей правой рукой и услышь меня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Каждый вечер они приходят вновь, воют как псы и бродят по городу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницей Твоей и услышь меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сохрани нас правой рукой Своей и ответь мне, чтобы возлюбленные Тобой спаслись.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Изрыгают хулу; мечи у них на губах. Они думают: «Кто услышит?»

Russian Synodal 1876

чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть спасутся возлюбленные Тобой, сохрани нас Своей рукой и ответь нам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ради спасения тех, кого Ты возлюбил, даруй нам помощь правой Твоей рукою.