Psalms 6:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Все мои враги посрамятся, и большой ужас охватит их, обратятся вспять во внезапном бесчестии.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь сердца врагов моих наполнит страхом; будут полны раскаяния они, когда позор внезапно овладеет ими!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Посрамлены, охвачены страхом пусть будут все враги мои. Пусть отступят они, пусть будут внезапно посрамлены!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да будут постыжены и жестоко поражены все мои враги; да возвратятся и постыдятся мгновенно.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Все враги мои будут постыжены и совершенно смущённые будут стоять там: со стыдом им придётся мгновенно отступить!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все мои враги посрамятся, и большой ужас охватит их, обратятся вспять во внезапном бесчестии.

Russian Synodal 1876

Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Все мои враги с позором и смятением уйдут, мгновенно обратятся в бесчестие.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мои враги уйдут в испуге, внезапно повернув, они уйдут с позором! [1] Или "исполнителю". [2] Здесь может иметься в виду особый музыкальный инструмент, или настройка инструмента особым способом, или одна из двух основных групп храмового оркестра, группа арф.