Psalms 6:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и душа моя в большом смятении. Сколько ещё, Вечный, как долго?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

до глубины души меня! Как долго, Господи, мне исцеления ждать?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

душа моя глубоко потрясена. Доколе же, ГОСПОДИ?..

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и моя душа сильно потрясена; Ты же, Господи, как долго?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и душа моя полна страха! Но Ты, о, Господи, - как долго ещё?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и душа моя в большом смятении. Сколько еще, Господи, как долго?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господи, обратись ко мне и избавь, спаси меня по милости Твоей.

Russian Synodal 1876

и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и моя душа в большом смятении. Как долго, Вечный, как долго?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

до глубины души меня! Доколе, Господи, мне исцеления ждать?