Psalms 60:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Умножь дни жизни царя, продли его годы из поколения в поколение.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Умножь дни царя, позволь ему жить вечно!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

К дням жизни царя прибавь еще новые дни, годы его продли на многие поколения.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Приложи дни ко дням царя, его лета продли в род и род,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Чтобы спаслись возлюбленные Твои, помоги нам правою Твоею, услышь нас!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Приложи дни ко дням царя, лета его [продли] из рода в род,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Умножь дни жизни царя, продли его годы из поколения в поколение.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мой – Галаад и Мой – Манассия, Ефрем – Мой шлем, Иуда – Мой скипетр.

Russian Synodal 1876

Приложи дни ко дням царя, лета его [продли] в род и род,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Умножь дни жизни царя, продли его годы из поколения в поколение.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Продли во благо долгих поколений дни царя.