Psalms 60:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Да восседает он вечно перед Аллахом; сохрани его Своей милостью и истиной.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да будет править он в присутствии Твоём вовеки, сбереги его в Своей любви.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да пребудет он на престоле пред Богом вовек, любовью неизменной и верностью Твоей хранимый.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

да пребудет он вечно перед Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Бог сказал в святости Своей: »Как Победитель, Я хочу ликовать, хочу разделить Сихем и измерить долину Сокхоф, как добычу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да восседает он вечно перед Богом; сохрани его Своей милостью и истиной.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моав – Моя умывальная чаша, на Эдом Я брошу Мою сандалию, над землей филистимлян торжествующе воскликну».

Russian Synodal 1876

да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть восседает он вечно перед Всевышним, сохрани Своей милостью его и истиной.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да будет Он в присутствии Твоём вовеки, сбереги его в любви.