Psalms 61:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Только Он мне скала и спасение; Он крепость моя — я не поколеблюсь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Лишь Он — моя Скала, Которая меня спасает, крепость, защищающая от полчищ грозного врага.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он — скала моя и спасенье мое, твердыня моя, не поколеблюсь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Только Он – моя твердыня, моё спасение, моё убежище: не поколеблюсь более.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

От конца земли я взываю к Тебе, ибо сердце моё изнемогает. Возведи меня на скалу, которая слишком высока для меня!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Только Он – твердыня моя, спасение мое, убежище мое; не поколеблюсь более.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Только Он мне скала и спасение, Он крепость моя — я не буду сильно поколеблен.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

ведь Ты − прибежище мое, крепкая башня от врага.

Russian Synodal 1876

Только Он – твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Только Он мне скала и спасение; Он крепость моя - я не буду повержен.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Лишь Он - моя скала и крепость, я потрясенья не узнаю никогда.