Psalms 62:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

потому что Ты — моя помощь, и в тени Твоих крыльев я возрадуюсь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

потому что Ты единственный, кто помогает мне. Я счастлив находиться под Твоей защитой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ибо Ты всегда помогал мне, и под сенью крыл Твоих я могу ликовать.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Ты моя помощь, и в тени Твоих крыл я возрадуюсь;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В Боге пребывает спасение моё и честь моя; моя крепкая скала и моё убежище находятся в Боге.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Потому что Ты — моя помощь, и в тени Твоих крыльев я возрадуюсь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Надейся на Него, народ, во всякое время, сердце свое пред Ним изливай; ведь Бог – наше прибежище. Пауза

Russian Synodal 1876

ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

потому что Ты - моя помощь, и в тени Твоих крыльев возрадуюсь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В тени Твоих крыльев Тебя восхваляю, Ты - помощь моя.