Psalms 63:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Все люди устрашатся; они будут возвещать дела Аллаха и размышлять о том, что Он сделал.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Увидев Господа свершения, люди будут между собою говорить о Нём. И все народы, узнав о Боге, к Нему страх и уважение обретут.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Страх охватит людей, станут они возвещать о делах Божьих и задумываться над тем, почему Он это совершил.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И все люди убоятся, и возвестят дело Божье, и уразумеют, что это Его дело.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но они, которые ищут жизни моей, чтобы погубить меня, они сойдут в нижайшие глубины земли.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И убоятся все люди, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все люди устрашатся; они будут возвещать дело Божье и размышлять о том, что Он сделал.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они падут от меча, став добычей шакалов.

Russian Synodal 1876

И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Все люди будут в страхе, они будут говорить о могущественных делах Всевышнего и поймут, что это Он сделал.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Будет человечество во страхе говорить друг другу о делах Господних, и начнут тогда они размышлять о Нём.