Psalms 63:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть праведные возрадуются о Вечном и найдут в Нём убежище; пусть все правые сердцем восторжествуют.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть найдут спасение и радость праведники в Господе своём. Ведь Бога прославлять они желания полны.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Праведники возрадуются в ГОСПОДЕ и сделают Его прибежищем своим, и все, кто честен, восторжествуют.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А праведник возвеселится о Господе и будет надеяться на Него; и все праведные сердцем похвалятся.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Они будут преданы острию меча; они будут добычей шакалов.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А праведник возвеселится в Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть праведные возрадуются о Господе и найдут в Нем убежище; пусть все правые сердцем восторжествуют.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Царь же возликует о Боге, и все, кто клянется Именем Божьим, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.

Russian Synodal 1876

А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть праведные возвеселятся в Вечном и найдут в Нём убежище, пусть все чистые сердцем будут восхвалять Его!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть найдут спасение и радость праведники в Господе своём.