Psalms 63:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сокрой меня от замыслов нечестивых, от шумной толпы злодеев.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Спрячь от заговорщиков, от шумной, одержимой злобою толпы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Укрой меня от тайного сговора нечестивых, от посягательства злодеев.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так я ожидал Тебя во святилище, чтобы увидеть власть и славу Твою;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сокрой меня от замыслов нечестивых, от шумной толпы злодеев.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Уста мои будут славить Тебя, потому что Твоя милость лучше жизни.

Russian Synodal 1876

укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Укрой меня от замысла нечестивых, от мятежа беззаконных,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Спрячь от заговорщиков, от шумной, одержимой злобою толпы.