Psalms 63:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они заострили свои языки, как мечи, и нацелили свои слова, как смертоносные стрелы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Их ядовитые слова смертельны словно стрелы, а языки острей меча.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Язык свой, как меч, они оттачивают; слова ядовитые, словно стрелы, устремляют,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

которые изострили свой язык, как меч; напрягли свой лук – язвительное слово,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо милость Твоя лучше, чем жизнь: да хвалят Тебя уста мои.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой – язвительное слово,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они заострили свои языки, как мечи, и нацелили свои слова, как смертоносные стрелы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Буду славить Тебя, пока я жив, и руки во Имя Твое вознесу.

Russian Synodal 1876

которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой – язвительное слово,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

которые заострили свой язык как меч и нацелили свои слова как смертоносные стрелы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Их слова смертельны, словно стрелы, точат языки острей мечей.