Psalms 63:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они стреляют из засады в невинного, стреляют в него неожиданно и без страха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Из засад они в невинных метят, и неожиданно без страха бьют.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

чтоб в невинного из засады стрелять; стреляют в него внезапно, ничего не боясь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так я хочу славить Тебя всю жизнь мою, и в имени Твоём поднимать руки мои.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они стреляют из засады в невинного, стреляют в него неожиданно и без страха.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Словно лучшими яствами душа моя насыщается, и уста Тебя славят радостно,

Russian Synodal 1876

чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они стреляют из засады в невинного, они стреляют в него внезапно и не боятся.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Из засад они в невинных метят, неожиданно, без страха бьют.