Psalms 63:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они воодушевляют друг друга на злые замыслы и совещаются, чтобы спрятать свои сети, говоря: «Кто увидит их?»

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Зло творящие в планах своих единодушны, и расставляя западни свои, они говорят: «Никто не увидит

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Держась твердо намеренья злого, о том сговариваются, как сети тайно расставить. «Кто их увидит?» — про себя рассуждают.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как мозгом и жиром насыщается душа моя, и ликующим голосом восхваляют уста мои,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: «Кто их увидит?»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они воодушевляют друг друга на злые замыслы и совещаются, чтобы спрятать свои сети, говоря: «Кто увидит их?».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

когда вспоминаю Тебя на ложе своем и думаю в часы ночные о Тебе.

Russian Synodal 1876

Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они утвердились в своих злых планах, говорят между собой о сокрытии своих сетей: "Кто их увидит?"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В планах злых они, единодушны, расставляя западни свои, говорят: "Никто не увидит".