Psalms 63:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но Аллах пустит в них стрелы; внезапно они будут поражены.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но Господь их поразит стрелами в тот миг, когда они совсем не ждут.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но пустит Бог в них стрелу — ранены будут они внезапно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но поразит их Бог стрелой: внезапно будут они уязвлены;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо Ты был Помощником мне, и в тени крыл Твоих я могу ликовать.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но поразит их Бог стрелой, внезапно будут они уязвлены;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но Бог пустит в них стрелы; внезапно они будут поражены.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Душа моя льнет к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

Russian Synodal 1876

Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но Всевышний поразит их стрелами, внезапно они будут ранены.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но Господь их поразит стрелами в миг, когда они совсем не ждут.