Psalms 63:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он обратит их языки против них самих и приведёт их к гибели; все, кто увидит их, будут с презрением качать своими головами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сказанное ими Он против них же обратит, и тогда от них все в страхе отвернутся.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Их язык против них же обратится, каждый из них обречен на то, чтобы пасть; смотрящие на них лишь покачают головами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

своим языком они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Душа моя прилепляется к Тебе, прямо держит меня правая рука Твоя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся [от них].

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он обратит их языки против них самих и приведет их к гибели; все, кто увидит их, с презрением будут качать головой.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Те, кто жаждут души моей, сойдут в нижний мир.

Russian Synodal 1876

языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся [от них].

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Их собственный язык обратится против них самих и принесёт им погибель. Все видящие их, отвернутся от них.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сказанное ими повернёт Он против них же. Все осудят их, и отвернутся.