Psalms 64:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты венчаешь год Своей щедростью; куда бы Ты ни шёл — везде изобилие.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты новый год начинаешь с обильной жатвы, а заканчиваешь его богатым урожаем.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Щедростью Своей увенчал Ты год, и стези Твои плодородием пышут.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

венчаешь лето Твоей благости, и Твои пути источают богатство,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты венчаешь год Своей щедростью, и повозки Твои перегружены изобилием.

Russian Synodal 1876

венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты венчаешь год Своей щедростью, и Твоя колесница - это облака, что дождят изобилием.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты щедростью год венчаешь, в Твоих кузовах изобилье.