Psalms 64:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Луга покрыты стадами, и зерном одеты долины. Всё восклицает и поёт от радости!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

на лугах пасутся овцы, а долины зерном колосятся. Всё вокруг от радости поёт.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Луга стадами украшаются, покрываются хлебом долины. Всё восклицает, и от радости всё поет!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Луга покрыты стадами, и зерном одеты долины. Всё восклицает и поет от радости!

Russian Synodal 1876

луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Луга покрыты стадами, и зерном одеты долины. Всё кричит и поёт от радости!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Луга покрыты стадами, долины зерном колосятся, в их пении - радость.