Psalms 64:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты усмиряешь шум морей, рокот их волн и смуты народов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты укрощаешь бурные воды, а также все народы, свирепствующие вокруг нас.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты успокаиваешь рев морей, рокот их волн, и неистовство народов.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

укрощающий шум морей, шум их волн и мятеж народов!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда поражает их Бог стрелой, и внезапно они чувствуют себя раненными:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты усмиряешь шум морей, шум их волн и смуту народов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он обратит их языки против них самих и приведет их к гибели; все, кто увидит их, будут с презрением качать своими головами.

Russian Synodal 1876

укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты усмиряешь шум морей, рокот их волн и смуты народов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он укрощает волны, а также и весь народ.