Psalms 65:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Восклицай Аллаху от радости, вся земля!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Воскликни к Богу в радости, земля!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Руководителю хора Песнь Псалом Во весь голос славу Богу воздайте, жители всей земли!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Воскликните Богу, вся земля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Учителю музыки; псалом Давида, песнь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Дирижеру хора. Песнь. Псалом. Восклицай Богу от радости, вся земля!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Боже, Тебе подобает хвала на Сионе, пред Тобой исполним обеты свои.

Russian Synodal 1876

Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Дирижёру хора. Песнь. Восклицай к Всевышнему от радости, вся земля!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дирижёру хора. Хвалебная песнь. Воскликни к Богу в радости, земля!