Psalms 65:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты заключил нас в неволю, возложил нам на спину бремя

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты заключил нас, возложил тяжёлое на наши плечи бремя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Допустил Ты тому случиться, что мы в сети попали, оказались под бременем тяжким,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты ввёл нас в сеть, положил оковы на наши тела,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты напоил борозды её, выровнял глыбы её, сделал дождём её мягкой, благословил растения её.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты заключил нас в неволю, возложил нам на спину бремя

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты венчаешь год Своей щедростью; и повозки Твои перегружены изобилием.

Russian Synodal 1876

Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты заключил нас в неволю, возложил нам на спину бремя

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты заключил нас, возложил тяжёлое на наши плечи бремя.