Psalms 65:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я приду в Твой храм со всесожжениями и исполню свои обеты Тебе —

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

С жертвами приду в храм Твой и выполню обещания свои,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Войду я в Дом Твой со всесожжениями, исполню обеты, какие дал Тебе,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Войду в Твой дом со всесожжениями, воздам Тебе мои обеты,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Источают его и пажити степи, и ликованием препоясывают себя холмы;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я приду в Твой храм со всесожжениями и исполню свои обеты Тебе —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Луга покрыты стадами, и зерном одеты долины. Все восклицает и поет от радости!

Russian Synodal 1876

Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я приду в Твой храм со всесожжениями и исполню свои обеты,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

С дарами воссожженными приду в Твой храм и выполню обеты,