Psalms 65:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

обеты, что дали мои уста и язык мой произнёс, когда я был в беде.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

которые я дал во времена великих бед, когда Тебя о помощи просил.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

что произнесли уста мои и изрек язык мой, когда я был в беде, — всё исполню.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

которые мои уста произнесли и мой язык сказал в моей скорби.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

луга одеваются в стада, и долины покрываюся зерном: они вместе ликуют и поют.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

обеты, что дали мои уста, и язык мой произнес, когда я был в беде.

Russian Synodal 1876

которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

обеты, что дали мои уста и произнёс язык, когда я был в беде.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

которыми я отворил уста, и языком изрёк во времена моих великих бед.