Psalms 65:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Скажите Аллаху: «Как устрашающи Твои дела! Столь велика сила Твоя, что враги Твои раболепствуют пред Тобою.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Богу скажи: «Твои дела прекрасны, так велико могущество Твоё, что перед Тобой в страхе склоняются враги.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Скажите Богу: «Все дела Твои трепет вызывают! Велика сила Твоя — враги Твои (хоть и притворно) Тебе покоряются.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Скажите Богу: как страшен Ты в Твоих делах! По множеству Твоей силы, Твои враги покорятся Тебе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тебе, Кто слышит молитвы: к Тебе приходит вся плоть

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Скажите Богу: «Как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Скажите Богу: «Как устрашающи Твои дела! Столь велика сила Твоя, что враги Твои раболепствуют пред Тобою.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда одолевают нас наши грехи, Ты прощаешь нам беззакония.

Russian Synodal 1876

Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Скажите Всевышнему: "Как велики Твои дела! Столь велика Твоя сила, что враги раболепствуют пред Тобой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Скажи: "Твои дела прекрасны, так велико могущество Твоё, что пред Тобою горбятся враги.