Psalms 65:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сушей сделал Он море, посуху реку народ перешёл, и там мы возрадовались о Нём.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он море в сушу превратил, и тогда народ Его прошёл по водам как по суше. Так давайте же возрадуемся и прославим Бога за Его дела.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он превратил море в сушу, через воды пешими перешли наши предки — будем же радоваться тому, что Он там совершил!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там мы веселились о Нём.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Через чудные дела, Ты услышишь нас в праведности, Ты Бог спасения нашего, Ты уверенность всех концов земли и самых дальних морей,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сушей Он сделал море, реку они перешли по суше, и там мы возрадовались о Нем.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Силой Своей утвердил Ты горы; Ты препоясан могуществом.

Russian Synodal 1876

Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сушей сделал Он море, посуху реку народ перешёл, и там мы возрадовались о Нём.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он море в сушу превратил, народ Его прошёл по водам, как по суху, и там возрадовались мы Ему.