Psalms 65:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он сохранил нам жизнь и не дал нашим ногам споткнуться.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он жизни наши уберёг, не дал упасть на бездорожье.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В живых Он нас сохранил, не дал оступиться ногам нашим.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он сохранил нашей душе жизнь и нашей ноге не дал поколебаться.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

так что жители концов земли боятся знамений Твоих; дальнейшие земли востока и запада Ты приводишь к громкому ликованию.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он сохранил нам жизнь и не дал нашим ногам споткнуться.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты заботишься о земле и орошаешь ее, обильно даруя ей плодородие. Потоки Божьи полны воды, чтобы дать народу зерно, потому что так Ты землю устроил.

Russian Synodal 1876

Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он сохранил нам жизнь и не дал нам споткнуться.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он жизни наши уберёг, не дал ногам скользить по бездорожью.