Psalms 67:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Народ Твой поселился в ней; по доброте Своей, Аллах, Ты бедному помогал.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

На землю весь народ Твой возвратился. Ты много доброго дал беднякам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

паства Твоя там поселилась; по щедрости Твоей, Боже, заботился Ты о нуждающихся.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Твой народ обитал там; по Твоей благости, Боже, Ты готовил необходимое для бедного.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Народ Твой обитал там; по благости Твоей, Боже, Ты готовил [необходимое] для бедного.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Народ Твой поселился в ней; по доброте Своей, Боже, Ты бедному помогал.

Russian Synodal 1876

Народ Твой обитал там; по благости Твоей, Боже, Ты готовил [необходимое] для бедного.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Народ Твой поселился в ней. Ты, Всевышний, по Своей доброте бедному помогал.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

На землю весь народ Твой возвратился. Ты много доброго дал беднякам.