Psalms 67:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

«Бегут вражеские цари и их войска, а женщины Исраила делят добычу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«В бег обратились армий вражеских цари, добычу, принесённую с войны, разделят дома жёны. И все, кто оставались дома, тоже богатство обретут.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

[13-14] «Бегут цари и войска их бегут, они бегут!..» Женщины в домах делили добычу — слепки голубей, крылья которых серебром покрыты и оперенье желтизною золота сверкает. (Как могли некоторые из вас во время битвы прятаться в овечьих загонах?)

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Цари воинств бегут, бегут, а сидящая дома делит добычу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Цари воинств бегут, бегут, а сидящая дома делит добычу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Цари войск обращаются в бегство, а обитающая дома делит добычу.

Russian Synodal 1876

Цари воинств бегут, бегут, а сидящая дома делит добычу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Цари вражеских войск обратятся в бегство, а женщины Исраила будут делить добычу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"В бег обратились армий вражеских цари, добычу, принесённую с войны, разделят дома жёны. И все, кто оставался дома, тоже богатство обретут.