Psalms 67:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Даже если вы остались у домашнего очага, вы будете подобны голубице, чьи крылья покрыты серебром, а перья — чистым золотом».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они получат голубиные серебряные и золотые крылья».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

***

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Расположившись в своих уделах, вы стали, как голубица, которой крылья покрыты серебром, а перья – чистым золотом:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Расположившись в уделах своих, вы стали, как голубица, которой крылья покрыты серебром, а перья – чистым золотом:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Даже пока вы спите среди овчарен, крылья моей голубицы покрыты серебром, а перья — чистым золотом».

Russian Synodal 1876

Расположившись в уделах [своих], вы стали, как голубица, которой крылья покрыты серебром, а перья чистым золотом:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Даже если вы будете лежать в загоне для овец, вы будете покрыты серебром и золотом, как покрыты ими крылья голубя".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они получат голубиные серебряные и золотые крылья".