Psalms 67:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Колесниц Аллаха — десятки тысяч, тысячи тысяч. Владыка пришёл с горы Синай в Своё святилище.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он к святыне Своей пришёл с Синая, а за Ним шествовали армады колесниц.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Колесницам Божьим числа нет — их тысячи тысяч, и Господь среди них как на Синае, на месте священном.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Колесниц Божьих тьмы, тысячи тысяч; среди них Господь на Синае, во святилище.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Колесниц Божиих тьмы, тысячи тысяч; среди них – Господь на Синае, во святилище.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Колесниц Божьих — десятки тысяч, тысячи тысяч. Владыка пришел с Синая в Свое святилище.

Russian Synodal 1876

Колесниц Божиих тьмы, тысячи тысяч; среди их Господь на Синае, во святилище.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Колесниц Всевышнего - десятки тысяч, тысячи тысяч. Владыка пришёл с горы Синай в Своё святилище.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он на Сион пришёл с Синая, с Ним шли колесниц Его армады.